PONY EXPRESS–ESPAGNOL 10/31/2018

Una medida de bonos para renovar las escuelas de Santa Mónica

Will Rogers podría obtener nuevos edificios, modernizar la seguridad si se aprueba la Medida SMS el 6 de noviembre

Por Andrew Gumbel

A los votantes de Santa Mónica que se dirigen a los centros para los mandatos intermedios se les pide que aprueben o rechacen una medida de $ 485 millones destinada a mejorar y reemplazar instalaciones anticuado en las escuelas de la ciudad, incluyendo Will Rogers, para que los estudiantes puedan estar completamente equipados para una educación del siglo 21

Es el proyecto de financiamiento escolar más grande y ambicioso de la memoria, destinado a abordar todo desde la pintura con plomo y el cableado eléctrico defectuoso hasta cercas de seguridad, computadoras, laboratorios de ciencia y tecnología, y modernizar los campos de juego.

La medida, propuesta por el superintendente de nuestras escuelas, Ben Drati, y apoyada por la junta escolar y una amplia coalición de líderes cívicos de Santa Mónica, requiere que se apruebe el 55% de los votos. Con los esfuerzos anteriores para recaudar fondos adicionales para nuestro distrito, Measure SMS, también conocida como Santa Monica Classroom Repair (Reparaciones de clases) y 21st Century Education Bond, no ha atraído una oposición formal.

“Muchas de nuestras escuelas necesitan reparaciones urgentes, mejores y modernas”. La campaña discute “Sí en SMS”. “Sin fondos disponibles para atender estas necesidades críticas, SMS de medida de bonos es nuestra única opción para llevar a nuestras escuelas a los estándares académicos y de seguridad del siglo 21”.

El objetivo, si se aprueba la medida, es iniciar un frenesí de reparaciones en toda la ciudad (los votantes de Malibú están considerados su propia medida de bonos) que verían la mayoría de los proyectos finalizados en los próximos tres años.

Ningún proyecto se ha alineado formalmente antes de la votación, pero Ryan Bourke, el director de Will Rogers, ya tiene una lista de deseos que podría incluir un nuevo edificio relacionado con STEM en el terreno del distrito actualmente ocupado por una iglesia dispuesta a ser demolido en la esquina de la 16 y la calle Maple. También, en el plan de deseos esta poner una nueva cerca perimetral y un sistema de entrada modernizada, y nuevas estructuras para reemplazar los cuartos de 5to grado.

“Si se aprueba la medida, como comunidad, personal, estudiantes y padres crearemos ideas”, dijo Bourke.

El bono, y el interés que se acumulara en los próximos 30 años, se pagarán con los impuestos a la propiedad. El aumento esperado para los propietarios de viviendas de Santa Mónica sería de alrededor de $ 38 por año por cada $ 100,000 en valor juzgado. Es probable que los propietarios pasen ese gasto a sus inquilinos.

Muchos votantes consideran las escuelas del distrito de alta calidad una de las atracción en sí mismas y algo favorable para los valores de las propiedades locales.  Esto explica por qué cinco de las siete medidas de financiamiento escolar propuestas desde 2000 han pasado. Sin embargo, la etiqueta de precio a veces ha dado a los votantes de Santa Mónica una pausa. Las dos medidas fallidas propusieron un llamado “impuesto a las parcelas” directo, que requiere una mayoría de dos tercios para su aprobación en lugar del 55% requerido para las medidas de bonos.

A diferencia de algunas de las escuel.

¡Sigue corriendo!

El sol brillaba, los espíritus muy altos y los estudiantes de Will Rogers pusieron su corazón y alma en el Jogathon de este año, recaudando más de $ 26,000 para la escuela  y tambien obtuvimos un excelente ejercicio.

Los estudiantes que recaudaron la mayor contribución de clase fueron los alumnos de quinto grado de la Sra. Hayes, seguidos por el grupo de primer grado de la Sra. Yi. Una diferencia grande fue el sistema de registro y donación en línea. Sólo el 13% de los estudiantes se inscribieron en línea el año pasado, pero este año la cifra fue de hasta el 50%, según Michael Scott y Emily DeFraites, los organizadores de Jogathon.

Zena Williams dirigente del cuarto grado; detrás de ella Santiago Aquino, Natalie Peterson, Jack Avedian y Townes Widger.

Comunidad, innovación de ciencias, pero por favor no queremos nabos

El Pony Express entrevista al Sr. Ryan Bourke

Nuestro intrépido líder, con murales que es evitable recordarle esos majestuosos bosques de abetos canadienses … o no

 

Ryan Bourke vino a nosotros desde Manhattan, donde fue director en dos escuelas primarias. Él es del norte de la frontera, originalmente, de la pequeña ciudad de Grande Prairie, Alberta, que Wikipedia dice que está a 456 km al noroeste de Edmonton. Puede que no estés familiarizado con los kilómetros, pero está lejos. Y es muy frio. Tocaba el Cello cuando era niño, se convirtió en instructor de Cello y desde allí entró en la enseñanza formal. Trabajó en California una vez antes, en Rowland Heights, pero prefiere mucho a Santa Mónica. (¿Verdad, Sr. Bourke?) Su hija está en la clase del 1er grado de la Sra. Urias. Y, por cierto, nunca ha jugado el juego de Fortnite… sorprendente, pero es la verdad.

Preguntas de Cameron Quon y Tal Maruvada.
Entrevista realizada por Tal Maruvada.

Nuestro nuevo director piensa que las preguntas son más importantes que las respuestas, así que lo entrevistamos para poner a prueba su teoría. (Nosotros informamos, y usted deciden). Habló sobre su infancia en Grande Prairie, Canadá, sobre las cosas que le gustan de su nuevo trabajo, sobre las cosas que él quiere cambiar, sobre pizzas, los Dodgers y bueno, eso es suficiente.

¿Qué es lo que has encontrado en Will Rogers que más te ha gustado?

Yo les digo esto al personal y a los padres todo el tiempo; Will Rogers no es la Escuela Will Rogers, no es La Academia Will Rogers, es la Comunidad de Aprendizaje Will Rogers. El aspecto más importante para mí es la comunidad. Los maestros son amigables, se llevan bien entre ellos y a los padres les encanta estar en la escuela. Todos trabajan para lo que es mejor para los estudiantes. Ese sentido de comunidad es realmente fuerte.

¿Qué es lo que más quieres cambiar?

Quieren llegar al punto, ¿verdad? Bueno, hay una cosa pequeña y una cosa más grande. Lo pequeño es el reciclaje. Me gustaría que todo el personal, los estudiantes y los padres aprendan que cuando estamos en clase, ponemos el papel en el reciclaje de papel, y cuando tenemos plástico lo ponemos en el reciclaje de plástico. Una cantidad tremenda de basura sale de la cafetería todos los días y va directamente a un relleno sanitario. Quiero reducir nuestra huella en ese relleno sanitario.
Lo importante es que quiero apoyar la visión de Will Rogers como una escuela enfocada en STEM. Dice “escuela centrada en STEM” justo en el membrete, y es verdad. Nuestros maestros lo hacen bien, nuestros niños lo hacen bien. Yo miro a todos aquí haciendo cosas que no he visto en otras escuelas, y he estado en muchas otras escuelas. Lo que quiero es que toda la comunidad pueda darse cuenta de su potencia cuando se trata de STEM y realmente poner a nuestra escuela en el mapa. Quiero que seamos conocidos como la escuela en Estados Unidos que está haciendo algunos enfoques renegados de vanguardia para STEM. Estamos haciendo las cosas realmente bien, pero podríamos hacerlo mejor.

¿Cuál es tu recuerdo favorito de tu época en la escuela primaria?

Me divertí mucho. Avondale Elementary era un lugar de alegría. Un recuerdo específico es mi maestra de tercer grado, la Sra. McGarty. La recuerdo celebrando mi escritura y leyéndoselo a la clase. Ella realmente me ayudó a creer en mi propio potencia. En algún lugar de mi caja de recuerdos, tengo algo que me escribió, “Un día, cuando te conviertas en autor, dedícame tu primer libro”. Todavía no he escrito un libro, pero lo haré. Cuando realmente crees que puedes hacer algo, puedes hacerlo.

¿Qué puedes decirnos sobre Grande Prairie, Alberta, que podría sorprender a los de Santa Monica?

Cuando iba creciendo, teníamos mucha libertad. En el tercer grado, salía de la escuela alrededor de las 3:00 de la tarde, y mis amigos y yo jugábamos hasta las 5:30. A las 5:30 tenía que regresar a casa para cenar. Había un río que atravesaba la ciudad y un bosque. Explorábamos los bosques, hacíamos casas en los árboles y construiríamos almadías de madera. Era una ciudad pequeña y un distrito escolar pequeño, pero teníamos uno de los mejores programas de música de América del Norte. Así es como llegué a tocar el Cello. Cuando estaba en quinto grado, viajamos por todo el país y también venimos a los Estados Unidos para competir con otras orquestas.

¿Qué has encontrado en Santa Mónica que podría sorprenderle a las personas con las que crecistes?

Tiene un ambiente de pueblo pequeño. Los Ángeles es un área metropolitana enorme, con una población más grande que en todo Canadá, pero Santa Mónica todavía tiene una pequeña sensación de ello. Las escuelas son íntimas. Hay barrios y llegas a conocer gente en la calle.

En su carrera en la educación, ¿hay alguien en particular que haya admirado?

Había una directora con la que trabajaba, Liz Phillips, en la PS 321 en Brooklyn. Aprendí mucho de ella sobre ser un líder, escuchar a las personas y construir una comunidad. Ella era todo sobre la construcción de la comunidad.

¿Cuál es tu expresión para vivir?

El director Bourke al 54o minuto de pensar a la pregunta para que pueda encontrar la respuesta muy muy rápidamente.

Hay una expresión, no estoy muy seguro de quién lo dijo (podría haber sido Einstein) que la pregunta es más importante que la respuesta. Einstein dijo que si tuviera una hora para resolver un gran problema, pasaría 55 minutos pensando en una buena pregunta, porque si se le ocurriera una buena pregunta, obtendría la respuesta correcta en cinco minutos.

Si pudieras hacer que todos los estudiantes de Will Rogers lean un libro, ¿cuál sería?

The Hobbit. Lo leí cuando estaba en tercer grado. Bilbo Baggins es un personaje muy corto, no demasiado atractivo, con pies grandes y peludos. Él viene de un lugar lejano, un poco como yo, y nadien esperaría que algo maravilloso viniera de allí. Pero él es un héroe, el tipo de héroe menos esperado.

Está bien, seamos serios. ¿Cuál es tu actitud hacia los teléfonos celulares en la escuela?

Estoy a punto de enviar a casa una política de teléfonos celulares, y va a decir que no se usará ningún teléfono celular en la escuela, ni ningún teléfono celular en la clase. Reconozco que los estudiantes van a tener teléfonos celulares, y eso está bien. Pero cuando vienes a la escuela, los mantenemos ocupado. Tienen amplias oportunidades para estar al frente de la tecnología y queremos que use esos dispositivos educativos, no su teléfono. La política dirá que puede tener su celular, pero debe permanecer en su bolsa, fuera de la vista. Si los padres necesitan comunicarse con el estudiante urgentemente, pueden llamar a la oficina.

¿Has comido en la cafetería y si es así, qué te gusta y qué no te gusta?

Lo que me gusta de la hora del almuerzo, no es diferente para los adultos, de que es una oportunidad para que nos relajemos. Hay charlas, hay risas, podemos divertirnos. ¿Los alimentos? Eso depende, habrán cosas que te gustan y cosas que no te gustan. No puedo controlar el menú de la escuela. El gobierno federal establece el menú. Lo que sí espero es que los niños usen los 20 a 25 minutos que tienen para comer.

¿Cuál es tu comida favorita?

Pizza. ¡Es pizza de Pizza Hut!

¿Y tú menos favorita?

No he probado toda la comida. Pero no me gustan los nabos cocidos. Mi mamá los preparaba para mí y no me gustaban. Si alguna vez, ves nabos cocidos o vaporados en el menú, ven a hacérmelo saber

 Bien, seamos realmente serios. Trabajaste en el Bronx. Yankees o Dodgers?

¿Estás hablando de béisbol? Porque si estás hablando de béisbol – Yankees. Los Dodgers vinieron de Brooklyn.

Y estudiaste en Edmonton. Oilers o Kings?

Es lo mismo. Crecí cerca de Edmonton, conocí a Wayne Gretzky.

Si pudieras cenar con tres personas, muertas o vivos, reales o ficticios, ¿quiénes serían?

Presidente Obama. Él tuvo una visión y probablemente todavía lo tenga, me gustaría preguntarle mis preguntas de lo que él piensa ahora. Mi abuela, tal vez mis dos abuelas. Y Mozart. Soy un músico.


¿Y Kim Kardashian?

Yo no elegiría a Kim Kardashian. ¡Nunca!

El Pony Express es editado por Andrew Gumbel. Muchas gracias a Kim Phu, Stefanie Schlepp, Ashley Ryf, Rebecca Browning por las fotos increíbles del Jogathon, también a Michael Scott y Emily DeFraites,  nuestros estudiantes periodistas de este tema, Cameron Quon y Tal Maruvada,  Sylvia Kerkotchian y sus colegas de quinto grado, y nuestras traductoras Maria Ruiz y Mariana Mucci.

155 Comments

  1. Howdy very nice site!! Guy .. Beautiful .. Amazing .. I’ll bookmark your website and take the feeds alsoKI am satisfied to seek out so many useful information here within the submit, we want work out more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  2. Hi there, You have done an excellent job.
    I will definitely digg it and personally suggest to my friends.
    I’m sure they’ll be benefited from this website.

  3. Have you ever thought about creating an e-book or
    guest authoring on other sites? I have a blog centered on the same information you discuss and would love
    to have you share some stories/information.
    I know my visitors would appreciate your work. If
    you are even remotely interested, feel free to shoot me an e mail.

  4. Howdy! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to make
    your site mobile friendly? My web site looks weird when browsing from my iphone.
    I’m trying to find a theme or plugin that might be able to fix this problem.
    If you have any suggestions, please share. Cheers!

  5. Hi there, this weekend is fastidious in support of me, since this moment i am reading this
    wonderful educational piece of writing here at my residence.

  6. Simply desire to say your article is as amazing. The clarity in your post is
    just cool and i could assume you’re an expert on this subject.
    Well with your permission allow me to grab your feed
    to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and
    please keep up the rewarding work.

  7. Right here is the perfect blog for anybody who wishes
    to understand this topic. You know so much its almost tough to argue with you (not that I
    personally will need to…HaHa). You definitely put a new spin on a topic which has been written about for decades.

    Great stuff, just excellent!

  8. Greetings! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog
    platform are you using for this site? I’m getting fed up of
    Wordpress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at options for another platform.
    I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.

  9. Nice weblog here! Additionally your site rather a lot up fast!
    What web host are you the use of? Can I get your associate hyperlink
    to your host? I desire my web site loaded up as quickly as yours
    lol

  10. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say
    that I’ve really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  11. I am not sure where you are getting your information, but great topic.
    I needs to spend some time learning more or understanding more.
    Thanks for fantastic info I was looking for this info for my mission.

  12. I do consider all of the concepts you have introduced to your post.
    They are very convincing and will certainly work. Still, the posts are very short for
    beginners. May just you please lengthen them a little from next time?
    Thank you for the post.

  13. May I simply just say what a comfort to find someone who truly understands
    what they’re talking about over the internet. You definitely understand how to
    bring an issue to light and make it important. More and more people need to read this and understand this side of the
    story. I was surprised you’re not more popular since you definitely
    possess the gift.

  14. May I just say what a comfort to discover a person that actually understands what they are
    talking about on the net. You certainly understand how
    to bring an issue to light and make it important. More and more people must look at this and understand
    this side of the story. I was surprised you’re not more popular since
    you certainly have the gift.

  15. Awesome! Its in fact remarkable paragraph, I have got much clear idea
    on the topic of from this piece of writing.

  16. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is needed to get setup?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very web savvy so I’m not 100% sure.
    Any recommendations or advice would be greatly appreciated.
    Thanks

  17. hello!,I love your writing so much! share we be in contact extra about your article on AOL?
    I need an expert in this space to resolve my problem.
    May be that’s you! Having a look ahead to see you.

  18. Thanks for any other great article. Where else may just anybody get that
    kind of information in such an ideal method of writing?

    I have a presentation subsequent week, and I am
    on the look for such info.

  19. I’m truly enjoying the design and layout of your site.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here
    and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme?
    Fantastic work!

  20. You are so awesome! I do not believe I’ve read through something like that before.
    So wonderful to find another person with a few original thoughts on this
    topic. Really.. thank you for starting this up. This website
    is one thing that’s needed on the web, someone with a bit of originality!

  21. Como Comprar Levitra Sin Receta Where To Order Legally Amoxicilina Medication In Internet Virginia Erythromycin No Prescription viagra Cheapeast Bentyl Direct Worldwide With Free Shipping

  22. I seriously love your blog.. Very nice colors
    & theme. Did you make this website yourself? Please reply back as
    I’m attempting to create my own personal blog and want to know where you got this from or just what the theme is called.
    Kudos!

  23. Excellent post. I was checking continuously this blog and I am inspired!
    Very useful information specially the final section 🙂 I deal
    with such info a lot. I was looking for this certain information for a long time.
    Thanks and best of luck.

  24. First off I would like to say superb blog! I had a quick question in which I’d like to ask if you do
    not mind. I was curious to know how you center yourself and clear
    your head prior to writing. I have had a tough time clearing my mind in getting my ideas out there.
    I do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to
    15 minutes are generally lost just trying to figure out
    how to begin. Any ideas or tips? Cheers!

  25. What’s up every one, here every person is sharing such know-how,
    therefore it’s nice to read this web site, and I used to go to see this weblog every
    day.

  26. Howdy would you mind stating which blog platform you’re using?
    I’m going to start my own blog soon but I’m having a hard time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and
    Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most
    blogs and I’m looking for something completely unique.
    P.S My apologies for being off-topic but I had to
    ask!

  27. Greetings! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m
    having trouble finding one? Thanks a lot!

  28. Does your website have a contact page? I’m having
    problems locating it but, I’d like to shoot you an email.
    I’ve got some creative ideas for your blog you might be
    interested in hearing. Either way, great website and I look forward
    to seeing it expand over time.

  29. Hi there! I just wanted to ask if you ever have any issues
    with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up
    losing a few months of hard work due to no back up.
    Do you have any methods to stop hackers?

  30. Wow that was unusual. I just wrote an really long comment but
    after I clicked submit my comment didn’t show up.
    Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyway,
    just wanted to say excellent blog!

  31. Excellent post. I was checking constantly this blog and I’m impressed!
    Very useful information particularly the last part 🙂 I care for such info a lot.
    I was looking for this particular information for a long time.
    Thank you and good luck.

  32. Thanks for the good writeup. It actually used to be a leisure account it.
    Look complicated to far added agreeable from you!
    By the way, how could we be in contact?

  33. Levitra Surdosage Buy Amoxicillin No Prior Prescription Tadalis Sx Soft Order Online Lower Right Side Abdominal Pain Amoxicillin Viagra Ou Acheter

  34. This is the right site for anybody who hopes to find out about
    this topic. You realize so much its almost tough to argue
    with you (not that I really would want to…HaHa). You definitely put
    a fresh spin on a topic which has been discussed
    for years. Wonderful stuff, just wonderful!

  35. I don’t even understand how I stopped up right here, however I thought this
    post was good. I don’t recognize who you might be but
    certainly you are going to a well-known blogger if you happen to aren’t already.
    Cheers!

  36. Does your website have a contact page? I’m having problems
    locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing.
    Either way, great site and I look forward to seeing it develop over time.

  37. When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get four
    e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that
    service? Cheers!

  38. I’m truly enjoying the design and layout of your blog.

    It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme?
    Superb work!

  39. I’m truly enjoying the design and layout of your blog.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here
    and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme?
    Outstanding work!

  40. I’m extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog.
    Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway
    keep up the nice quality writing, it’s rare
    to see a great blog like this one today.

  41. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all
    is required to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a
    pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100% sure.

    Any suggestions or advice would be greatly appreciated.
    Thanks

  42. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d
    without a doubt donate to this excellent blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS
    feed to my Google account. I look forward to new updates and will share this website with my Facebook group.

    Chat soon!

  43. Its like you read my mind! You appear to know so much about this,
    like you wrote the book in it or something. I think that
    you could do with some pics to drive the message home a little bit,
    but other than that, this is great blog. A great read.
    I will certainly be back.

  44. I’ve been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any
    interesting article like yours. It is pretty worth enough for me.
    In my view, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be much more
    useful than ever before.

  45. Hi, always i used to check website posts here early in the break of day,
    for the reason that i enjoy to find out more and more.
    natalielise plenty of fish

Leave a Reply

Your email address will not be published.